2021沈阳艺术节精彩启幕

2021 Shenyang Art Festival kicks off

发布时间：2021-09-24 08:34 来源：辽宁省文化和旅游厅 编辑：李晓霞

Release time: 2021-09-24 08:34 source: Liaoning Provincial Department of culture and tourism editor: Li Xiaoxia

9月22日晚，由中共沈阳市委宣传部、沈阳市文化旅游和广播电视局主办的2021沈阳艺术节精彩启幕。本届艺术节以“大美沈阳‘艺’心向党”为主题，推出四大版块、十余个主题单元，举办100余项、200余场精品演艺活动。艺术节涵盖了戏曲、话剧、杂技、交响乐、舞蹈、美术、摄影等众多艺术门类，活动项目创历届之最。

On the evening of September 22, the 2021 Shenyang Art Festival, sponsored by the Publicity Department of the CPC Shenyang Municipal Committee and Shenyang Municipal Bureau of culture, tourism, radio and television, kicked off. With the theme of "great beauty Shenyang 'art' towards the party", this art festival launched four sections and more than 10 theme units, and held more than 100 and more than 200 high-quality performance activities. The art festival covers opera, drama, acrobatics, symphony, dance, art, photography and many other art categories, and the activity items are the most in the past.

本届艺术节遴选高品质演艺活动，邀请知名艺术家汇聚沈阳。沈阳杂技演艺集团带来开幕演出——杂技剧《忆·华年》，超高的技艺和绚丽的舞美带给观众全新的视觉震撼；京剧名家于魁智、李胜素领衔京剧传统经典大戏《龙凤呈祥》，推出中国京剧艺术节参演剧目现代京剧《关东女》，引进中阮大师冯满天音乐会等。一系列新创排的儿童剧也将登陆本届艺术节，《冰雪女王·勇敢的心》《灰姑娘》《孙悟空三打白骨精》等，开展儿童戏剧体验活动。本届艺术节还冲破剧院的围墙，突破舞台的限制，在沈阳地标性文化和旅游点位开展文化和旅游实景演出，推出新版大型文化和旅游演出音舞诗画《沈阳印记》，打造沉浸式演出《帅府传奇》等，推出沉浸式朗诵会、半沉浸式话剧等。

This art festival selects high-quality performance activities and invites well-known artists to gather in Shenyang. The opening performance of Shenyang acrobatic performance group - the acrobatic drama "remembering the year of China", the ultra-high skills and gorgeous dance beauty bring a new visual shock to the audience; Famous Peking Opera masters Yu Kuizhi and Li Shengsu led the traditional classic Peking Opera "dragon and Phoenix bring auspiciousness", launched the Modern Peking Opera "Guandong women" participated in the China Peking Opera Art Festival, and introduced the concert of zhongruan master Feng Mantian. A series of newly created children's dramas will also land in this art festival, such as snow queen · brave heart, Cinderella, Monkey King's three dozen white bone spirits, and carry out children's drama experience activities. The festival also broke through the walls of the theater, broke through the restrictions of the stage, carried out cultural and tourism live performances in Shenyang's landmark cultural and tourism spots, launched a new version of large-scale cultural and tourism performance, audio, dance, poetry and painting "Shenyang mark", created an immersive performance "Legend of handsome mansion", launched immersive recitals, semi immersive dramas, etc.

值得一提的是，艺术节推出系列惠民演出专场，包括《传统京剧演唱会》《相声专场》《声乐专场》等。观众可免费参与盛京大剧院惠民艺术讲堂、中阮大师冯满天艺术讲堂、古琴公益讲座等专业艺术培训活动。此外，盛京大剧院等艺术机构还设置了低价惠民票，让更多百姓能在家门口领略到专业艺术魅力。

It is worth mentioning that the festival has launched a series of special performances for the benefit of the people, including traditional Peking Opera Concert, crosstalk and vocal music. The audience can participate in professional art training activities such as Huimin art lecture hall of Shengjing Grand Theater, Feng Mantian art lecture hall of zhongruan master, guqin public welfare lecture, etc. free of charge. In addition, art institutions such as Shengjing Grand Theater have also set up low-cost tickets to benefit the people, so that more people can enjoy the professional artistic charm at home.

与此同时，本届艺术节吸引沈阳走出去的优秀艺术家回乡，引领艺术人才回流。视觉艺术开幕展集结了在辽沈“启航”、已蜚声业内的10位艺术家，携25件具有代表性和转折意义的作品“归巢”，诠释厚重的沈阳艺术力量。

At the same time, this art festival attracts outstanding artists from Shenyang to return home and leads the return of art talents. The opening exhibition of visual art gathered 10 well-known artists who "set sail" in Liaoshen and brought 25 representative and turning works "home" to interpret the profound artistic power of Shenyang.

本届艺术节将持续到10月31日。

The festival will last until October 31.