2022 年北京冬奥会将助推冰雪产业驶入快车道


61e157018e9f091323331dd1_1024.jpg


2022 年北京冬奥会将于 2 月 4 日星期五开幕,2 月 20 日星期日闭幕。本届冬奥会设 7 个大项,15 个分项,109 个小项。北京赛区承办所有的冰上项目;延庆赛区承办雪车、雪橇及高山滑雪项目;张家口赛区的崇礼区承办除雪车、雪橇及高山滑雪之外的所有雪上项目。冬奥会是展现中国形象,传播中国声音的重要窗口。

The 2022 Beijing Winter Olympic Games will open on Friday, February 4 and close on Sunday, February 20. There are 7 major events, 15 sub items and 109 minor events in this winter Olympic Games. Beijing division undertakes all ice sports; Yanqing competition area undertakes snowmobile, sledge and alpine skiing projects; Chongli District of Zhangjiakou competition area undertakes all snow events except snowmobile, sledge and alpine skiing. The Winter Olympics is an important window to show the image of China.


61e157018e9f091323331dd2_1024.jpg



冰雪经济又被叫做白色经济,它是指利用冰雪开展相关旅游项目和运动项目,逐渐形成一条经济链。伴随着 2022 年冬奥会热度以及国家政策的大力支持,我国冰雪产业已经驶入快车道。2019 年,我国冰雪产业市场规模已经突破 5000 亿元。2020 年突如其来的疫情使得我国冰雪产业受到重创,市场规模也大幅下滑。不过,在国内疫情得到有效控制下,我国冰雪产业已经开始复苏。以冰雪旅游为例,据中国旅游研究院预测,2020/2021 冰雪季我国冰雪旅游业将迎来极大反弹,预计冰雪旅游人数将达到 3900 亿人次,收入规模将超 3900 亿元。

Ice and snow economy is also called white economy. It refers to the use of ice and snow to carry out relevant tourism and sports projects, and gradually form an economic chain. With the popularity of the 2022 Winter Olympic Games and the strong support of national policies, China's ice and snow industry has entered the fast lane. In 2019, the market scale of China's ice and snow industry has exceeded 500 billion yuan. The sudden epidemic in 2020 has severely damaged China's ice and snow industry, and the market scale has also declined sharply. However, with the domestic epidemic under effective control, China's ice and snow industry has begun to recover. Take ice and snow tourism as an example. According to the prediction of China Tourism Research Institute, China's ice and snow tourism will rebound greatly in the ice and snow season 2020 / 2021. It is expected that the number of ice and snow tourists will reach 390 billion person times and the income scale will exceed 390 billion yuan.


冰雪经济具有很强的带动作用,冰雪运动需要高水平的配套服务、休闲设施、装备设备、交通运输、食宿购物等等。这对于产业链上下游的酒店业,交通运输业,餐饮业,旅游业的发展都有很强的带动作用。除此之外,冰雪经济对于环境,气候和地形有严格的要求,一般都是在一些小城小镇发展起来,这也为我国特色小镇的发展提供了契机。冰雪小镇是将冰雪运动、度假、休闲娱乐等业态融合成生态圈进行整体运营的特色小镇。近五年,随着冰雪旅游持续升温,冰雪小镇的热度不断提高,当前冰雪小镇在冰雪旅游中占据重要地位。预计在冬奥会的积极影响下,我国冰雪小镇热度将持续升温。

Ice and snow economy has a strong driving role. Ice and snow sports need high-level supporting services, leisure facilities, equipment, transportation, accommodation, shopping and so on. This has a strong driving effect on the development of hotel industry, transportation industry, catering industry and tourism in the upstream and downstream of the industrial chain. In addition, the ice and snow economy has strict requirements on environment, climate and terrain. It is generally developed in some small towns, which also provides an opportunity for the development of small towns with Chinese characteristics. Ice and snow town is a characteristic town that integrates ice and snow sports, vacation, leisure and entertainment into an ecosystem for overall operation. In recent five years, with the continuous warming of ice and snow tourism and the increasing popularity of ice and snow towns, ice and snow towns currently occupy an important position in ice and snow tourism. It is expected that under the positive influence of the Winter Olympic Games, the heat of China's ice and snow towns will continue to rise.


61e157018e9f091323331dd3_1024.jpg

作者
文章赞赏列表
相关新闻

标签相关

0 条 评 论 Write a Response

发 表 您 的 评 论

0.229551s