难以置信！两年之内，曲靖一男子被同一名女子连续抢劫两次。9月14日，师某因涉嫌抢劫，被公安机关依法刑事拘留。

unbelievable! Within two years, a man in Qujing was robbed twice by the same woman. On September 14, Shi was criminally detained by the public security organ according to law on suspicion of robbery.

9月12日，小王（化名）的微信收到一条添加好友的信息。虽然是陌生女士，小王还是同意了。可才添加了好友，这名女子就发送消息称，自己肚子饿了，开口向小王借钱。

On September 12, Xiao Wang's wechat received a message to add friends. Although she was a strange lady, Xiao Wang agreed. After adding a friend, the woman sent a message that she was hungry and asked Xiao Wang to borrow money.

“你谁啊，我又不认识！”小王二话没说一口拒绝了。可让他没有想到的是，这名女子并不死心，还不断与他发送信息。并开始邀约小王来找她玩。小王眼见女子发了定位，也没有多想就去了。可意外也随之发生了。

"Who are you? I don't know you!" Xiao Wang refused without saying a word. What he didn't expect was that the woman didn't give up and kept sending messages to him. And began to invite Xiao Wang to play with her. Xiao Wang saw the woman's positioning and went without much thought. But the accident happened.

按照定位，小王找到了出租房。可刚进门的一刹那，他就惊呆了！“这不就是去年抢劫我的女子吗!”眼见不妙的他刚想跑，可为时已晚，门已关，紧接着，就是师某挥舞着大棒向他打来。他在师某的逼迫下，不得已将卡内全部现金100元转给了她。最后，师某在威胁小王不准报警，得到满意答复后，才将他放走。

According to the location, Xiao Wang found a rental house. But the moment he entered the door, he was stunned! "Isn't this the woman who robbed me last year!" seeing something bad, he just wanted to run, but it was too late, the door was closed, and then Shi waved a big stick at him. Forced by Shi, he had to transfer all the cash in the card of 100 yuan to her. Finally, Shi threatened Xiao Wang not to call the police. After receiving a satisfactory reply, he let him go.

“都怪我上次没有报警！”小王走在路上是越想越气，“去年就被她用同样的方法抢了一个手机，这次又被抢了100元。”咬了咬牙，终于想通的小王，9月13日向潇湘派出所报了警。接警后，办案民警于当天将涉嫌抢劫的师某成功抓获。

"It's all my fault that I didn't call the police last time!" Xiao Wang was more and more angry as he walked on the road. "She robbed a mobile phone in the same way last year, and this time she robbed 100 yuan." Xiao Wang, who bit his teeth and finally figured it out, called the police at Xiaoxiang police station on September 13. After receiving the police, the police handling the case successfully arrested a division suspected of robbery on the same day.

目前，师某因涉嫌抢劫，被公安机关依法刑事拘留，案件正在进一步办理中。

At present, Shi is under criminal detention by the public security organ according to law on suspicion of robbery, and the case is being further handled.

互联网络的普及给我们的日常生活带来巨大便利，足不出户就能享受到世界各地的信息和服务。

The popularity of the Internet has brought great convenience to our daily life. We can enjoy information and services all over the world without leaving home.

孰不知，网络也潜藏着非常多的陷阱和套路，一不留神，我们就会掉入网络不法分子的陷阱。大家一定要提高警惕，辨明真伪。

Who knows, the network also hides a lot of traps and routines. If we are not careful, we will fall into the trap of network criminals. We must be vigilant and distinguish the true from the false.