经过多方努力，东京奥运会或将摆脱流产命运。

After many efforts, Tokyo Olympic Games may get rid of miscarriage.

日本广播协会电视台6月16日称，日本政府正在朝着允许观众现场观赛的形式举办东奥运会进行最终调整。

Japan's government is making final adjustments to allow spectators to watch the games live, the Japan Broadcasting Association television said on June 16.

另据《每日新闻》16日报道，关于东京奥运会的观众人数，日本政府正在朝着每场比赛最多容纳1万人的方向进行调整。日本政府16日召开新冠感染症对策分科会，就本月21日东京等地解除紧急状态之后大规模活动的容纳人数进行讨论之后决定为1万人。近期，东京奥组委与国际奥委会等五方将举行会谈正式决定该标准是否适用于东京奥运会。然而，专家担心，如果允许观众现场观看东京奥运会，日本新冠肺炎疫情可能会再次蔓延。

According to the daily news on the 16th, the Japanese government is adjusting the number of spectators for the Tokyo Olympic Games to accommodate up to 10000 people per game. The Japanese government held a new branch meeting on infectious diseases on the 16th to discuss the capacity of large-scale activities in Tokyo and other places after the lifting of the emergency on the 21st of this month. After that, it decided to hold 10000 people. Recently, the Tokyo Olympic Organizing Committee and the International Olympic Committee and other five parties will hold talks to formally decide whether the standard is applicable to the Tokyo Olympic Games. However, novel coronavirus pneumonia may spread again if experts are allowed to watch the Tokyo Olympic Games, experts worry.

今年3月20日晚，东京奥组委与国际奥委会等五方举行会谈后宣布，东京奥运会及残奥会不接待国外观众，提出4月将给出设定观众人数上限的方向性。4月底，鉴于传染性强的变异毒株蔓延，五方举行会谈就6月敲定国内观众人数上限达成了一致。此后，由于日本国内疫情持续严峻，日本舆论一度认为日本政府做好无观众举办东京奥运会的最坏打算。近期，日本国内疫情有所好转，日本政府开始倾向于允许日本国内观众现场观看东京奥运会。

On the evening of March 20 this year, the Tokyo Organizing Committee for the Olympic Games announced after talks with the International Olympic Committee and other five parties that the Tokyo Olympic Games and Paralympic Games will not receive foreign audiences, and proposed that the direction of setting the maximum number of spectators will be given in April. At the end of April, in view of the spread of highly infectious mutant strains, the five parties held talks and reached an agreement on the upper limit of domestic audience in June. Since then, due to the continuing severe epidemic situation in Japan, Japanese public opinion once thought that the Japanese government had made the worst plan to host the Tokyo Olympic Games without spectators. Recently, the epidemic situation in Japan has improved, and the Japanese government has begun to allow domestic audiences to watch the Tokyo Olympic Games.

希望东京奥运会如期举办，并预祝获得巨大成功。

I hope the Tokyo Olympic Games will be held as scheduled and I wish you great success.