2020年8月8日，祁门娱乐戏曲团成立大会顺利举行，世界文联亚洲戏曲家协会副主席汪兴贵、秘书长小凤英送锦旗以示祝贺，理事梁大英出席授旗仪式。

On August 8, 2020, the founding meeting of Qimen entertainment opera troupe was successfully held. Wang Xinggui, vice chairman of the Asian Dramatists Association of the World Federation of literary and art circles, and Xiao Fengying, Secretary General of the Federation of literary and art circles, presented a banner to celebrate the ceremony, and director Liang Daying presided over the ceremony.

为弘扬民族戏曲文化艺术，给广大戏曲爱好者提供一个交流、展示的平台，不断活跃我县社区群众文化生活，满足广大戏曲爱好者的需求，推动社会主义先进文化大发展大繁荣，祁门娱乐戏曲团经过精心筹备于近日正式成立。

In order to carry forward the national opera culture and art, provide a platform for the majority of opera lovers to exchange and display, constantly activate the cultural life of the masses in our county community, meet the needs of the majority of opera lovers, and promote the great development and prosperity of advanced socialist culture, the Qimen Entertainment Opera Troupe was officially established recently after careful preparation.

会上，选出了祁门娱乐戏曲团第一任团长吴德意。吴德意介绍了祁门娱乐戏曲团成立暨戏曲艺术创作方向，各剧团代表分别作了艺术创作经验交流发言。

At the meeting, Wu Deyi, the first head of Qimen entertainment Opera Troupe, was elected. Wu Deyi introduced the establishment of Qimen entertainment Opera Troupe and the direction of opera art creation. Representatives of each troupe made speeches on the exchange of artistic creation experience.

▲小凤英（右）与吴德意（左）合影

Group photo of Secretary General Xiao Fengying and commander Wu Deyi

据世界文联亚洲戏曲家协秘书长小凤英介绍，2020年是贯彻党的十九大精神之年，也是改革开放42周年，以打造“思想精深、艺术精湛、制作精良”的艺术作品为指导思想，将“讴歌党、讴歌祖国、讴歌人民、讴歌抗疫英雄”讴歌“公益、慈善、帮扶”作为创作方向，重点创作“红色经典”、“党的温暖”等剧目，继续推进戏歌、戏曲、小品等创作。

According to Wang Xinggui, vice chairman of the Asian Dramatists Association of the World Federation of literary and art, 2020 is the year to implement the spirit of the 19th CPC National Congress and the 42nd anniversary of reform and opening up. Guided by the guiding ideology of creating art works with profound thinking, exquisite art and excellent production, he takes "eulogizing the party, the ancestral country, the people and anti epidemic heroes" and "public welfare, charity and assistance" as the creators Xiang focused on creating operas such as "Red Classics" and "the warmth of the party", and continued to promote the creation of opera songs, operas and sketches.

▲亚洲戏曲家协会副主席汪兴贵

Wang Xinggui, vice chairman of the association of Asian dramatists

祁门戏曲演出市场目前存在缺人才、缺资源、缺市场的现象，协会成立后重点整合市场、优化市场、净化市场，吴德意希望会员要互帮互助，弥补业务空缺，同时要虚心向各兄弟剧团学习，切磋技艺，提高自身的艺术水准，多出戏、出好戏、出精品、出人才，要在继承传统艺术的基础上，与时俱进，大胆创新，创作出反映时代精神、为广大观众所喜闻乐见的新作品，为丰富祁门人民群众文化生活、弘扬民族文化作出新的更大的贡献。

At present, Qimen opera performance market is short of talents, resources and market. After the establishment of the association, it focuses on integrating the market, optimizing the market and purifying the market. Wu Deyi hopes that the members should help each other and make up for the business vacancy. At the same time, he should learn from other brother troupes with an open mind, learn from each other, exchange skills, and improve their own artistic standards On the basis of inheriting the traditional art, we should keep pace with the times and make bold innovations. We should create new works that reflect the spirit of the times and be loved by the audience. We will make new and greater contributions to enriching the cultural life of the people of Qimen and promoting the national culture.

亚洲戏曲家协会秘书长小凤英表示，祁门娱乐戏曲团成立暨戏曲艺术创作工作会议，是一次重要会议，各剧团艺术创作要把握政治方向，紧盯改革开放42周年、助力脱贫攻坚、创慈善之城等重要时间节点，深入生活，创作一批讴歌党、讴歌人民、讴歌英雄、讴歌社会和谐的舞台艺术精品。

Xiao Fengying, Secretary General of the association of Asian dramatists, said that the establishment of Qimen entertainment Opera Troupe and the working conference on opera art creation is an important meeting. All troupes should grasp the political direction, focus on the 42nd anniversary of reform and opening up, help poverty alleviation, create charity city and other important time nodes, go deep into life and create a batch of eulogizing the party, the people, heroes and societies A harmonious stage art.