音乐化云桥，隔空再相聚 ——“2021中法中秋线上音乐会”即将上线

Musical Cloud Bridge, meet again across the air - "2021 Sino French Mid Autumn Festival online concert" will be launched soon

“2021中法中秋线上音乐会”即将上线

"2021 Sino French Mid Autumn Festival online concert" will be launched soon

发布时间：2021-09-17 09:50 来源：中国文化网 编辑：国际交流与合作局

Release time: September 17, 2021 09:50 source: China culture network editor: Bureau of international exchange and cooperation

根据文化和旅游部关于举办“2021天涯共此时——中秋节”系列活动的相关精神，为进一步加强后疫情时代中法文化交流，巴黎中国文化中心将举办“2021中法中秋线上音乐会”。

According to the relevant spirit of the Ministry of culture and tourism on holding a series of activities of "2021 Tianya at the same time - Mid Autumn Festival", in order to further strengthen Sino French cultural exchanges in the post epidemic era, Paris China Cultural Center will hold "2021 Sino French Mid Autumn Festival online concert".

中秋节是中华民族重要的传统节日。近年来，巴黎中国文化中心在“天涯共此时——中秋节”框架下，深挖“中秋节”内涵，围绕中秋策划组织了形式多样、内容丰富的系列活动，已成为法国社会广为流传、最具代表性的中国文化符号之一，具有较为广泛的民众基础，受到法国人民的欢迎与喜爱，品牌效应日益凸显。

The Mid Autumn Festival is an important traditional festival of the Chinese nation. In recent years, under the framework of "the end of the world at this time - the Mid Autumn Festival", the Paris Chinese cultural center has deeply explored the connotation of the "Mid Autumn Festival" and planned and organized a series of activities with diverse forms and rich contents around the Mid Autumn Festival. It has become one of the most popular and representative Chinese cultural symbols in French society. It has a relatively broad public base and is welcomed and loved by the French people, The brand effect has become increasingly prominent.

本次音乐会将以中国民乐与西洋乐合奏为主要表现形式，邀请法国著名钢琴家JEAN-FRAN?OIS ZYGEL、法国著名打击乐演奏家JOEL GRARE、瑞士著名竖琴演奏家PARK STICKNEY、法国著名激光竖琴演奏家 TIME COMPOSER、著名旅法二胡演奏家果敢、著名旅法古琴演奏家杨丽宁等15名中外音乐家，以“月亮、团圆、友谊”为主题，开创性地兼顾中西方古典及新潮乐器，融合东西方艺术特色，演绎经典代表作品和原创作品，用音乐的语言，阐释华夏儿女对团圆和睦、幸福生活的美好向往，为中法两国民众送上节日的诚挚祝福。

The concert will take the ensemble of Chinese folk music and western music as the main form of expression, and invite the famous French pianist Jean-Fran? OIS zygel, the famous French percussion player Joel gray, the famous Swiss harp player Park Stickney, the famous French laser harp player time composer, the famous erhu player Kokang in France With the theme of "moon, reunion and friendship", 15 Chinese and foreign musicians, including Yang lining, a famous guqin player in France, creatively take into account Chinese and Western classical and trendy musical instruments, integrate Eastern and Western artistic characteristics, interpret classic representative works and original works, and explain the beautiful yearning of Chinese children for reunion, harmony and happy life in the language of music, Send sincere holiday wishes to the people of China and France.

音乐会将分别于北京时间9月20日20:00面向国内观众、巴黎时间9月21日21:00面向海外观众，用法中英三种语言，通过人民网、中央人民广播电视总台CGTN法语频道和文艺节目中心新媒体平台、新华网、光明网、中新网、文化网、中国日报网、中国网、今日中国、欧洲时报、华人卫视、中心官网和使馆网站等传统媒体或旗下新媒体平台播出。

The concert will be open to domestic audiences at 20:00 on September 20, Beijing time and overseas audiences at 21:00 on September 21, Paris time, in three languages: Chinese and English, through the new media platform of the people's network, the cgtn French channel of the Central People's Radio and television and the literary and artistic program center, Xinhuanet, Guangming, chinanews, culture, China Daily, china.com, today's China European times, Chinese satellite TV, the center's official website, Embassy website and other traditional media or its new media platforms.

欢迎9月20日20:00在中国文化网观看音乐会！

Welcome to the concert on chinaculture.com at 20:00 on September 20!