9月2日，游客在湖源乡龙鳞坝游玩。

On September 2, tourists visited longlingba, Huyuan township.

浙江省杭州市富阳区湖源乡龙鳞坝是位于湖源乡新一村和新绿村之间的一条生态堰坝，于2017年上半年完工。龙鳞坝全长170多米，从上到下一共13层，坝体上的每块“龙鳞”都是一个小的蓄水池，水流经过便会形成错落有致的弧形瀑布，与上游的廊桥构成了一幅美丽的山乡美景，吸引了众多的游客前来观赏体验。

Longlin dam, Huyuan Township, Fuyang District, Hangzhou City, Zhejiang Province is an ecological weir dam located between Xinyi village and Xinlu village, Huyuan township. It was completed in the first half of 2017. Longlin dam has a total length of more than 170 meters and 13 floors from top to bottom. Each "Longlin" on the dam body is a small reservoir. When the water flows through, it will form scattered arc waterfalls. Together with the corridor bridge upstream, it forms a beautiful mountain scenery and attracts many tourists to watch and experience.

龙鳞坝所在地湖源乡2020年共接待游客近100万人次。从2021年开始，湖源乡当地党委政府牵头分别成立了以民宿、餐饮、山货为主体的三个产业联盟，依托龙鳞坝的特色旅游资源，大力发展民宿、农家乐、山货等富民产业，通过联盟带动交流合作、客源互补，发展特色乡村旅游，带动当地百姓致富。

Huyuan Township, where longlingba is located, received nearly 1 million tourists in 2020. Starting from 2021, the local Party committee and government of Huyuan township have led the establishment of three industrial alliances with B & B, catering and mountain goods as the main body. Relying on the characteristic tourism resources of longlingba, we will vigorously develop rich industries such as B & B, farmhouse entertainment and mountain goods, drive exchanges and cooperation, complement tourists, develop characteristic rural tourism and drive local people to get rich through the alliance.

新华社记者 徐昱 摄

Photo by Xinhua News Agency reporter Xu Yu