为了丰富中国美业人的春节文化生活和展示全国美业从业者蓬勃向上的精神面貌，由世界文化艺术界联合会、中华全国美容美发化妆品业协（商）会联盟主办的2018首届中国美业电视春晚启动仪式暨新闻发布会于2017 年5月23日在上海新国际博览中心E5馆隆重举行。

In order to enrich the cultural life of Chinese beauty industry during the Spring Festival and show the vigorous spirit of the national beauty industry practitioners, the launching ceremony and press conference of the first China beauty TV Spring Festival Gala in 2018, sponsored by the World Federation of cultural and art circles and the all China Federation of beauty salon and cosmetic industry associations (business associations), was solemnly held in hall E5 of Shanghai New International Expo Center on May 23, 2017.

来自全国各省、市美业行业协（商）会会长、秘书长、优秀美业企业、新闻媒体等共160余人参加了本次启动仪式暨新闻发布会，会上首先由上海中国美容博览会组委会主席、中国美业电视春晚组委会名誉主席兼顾问桑敬民致欢迎词，对大家的到来表示热烈的欢迎。

More than 160 people from all provinces and cities of China attended the launching ceremony and press conference. Sang Jingmin, chairman of the Organizing Committee of Shanghai China Beauty Expo, honorary chairman and consultant of the Organizing Committee of China beauty TV Spring Festival Gala, first delivered a welcome speech to express his warm welcome.

世界文化艺术界联合会主席乐华和中华全国美容美发化妆品业协（商）会联盟常务主席白延彪、世界模特美丽产业协会副主席、中国美业电视春晚总策划、总导演刘新林、艺术总监兼副总导演沈建新和春晚支持企业代表郑州女道生物科技控股有限公司董事长李心华、深圳前海怡人生物工程有限公司董事长马瑞峰分别致辞；并对全国美业春晚主要分会场进行了现场签约仪式，春晚总导演刘新林、艺术总监沈建新就本届春晚的相关情况还逐一进行了讲解，并回答了各大新闻媒体的提问，接受了各大新闻媒体的现场采访。

Le Hua, President of the World Federation of cultural and artistic circles, and Bai Yanbiao, executive chairman of the all China Association of beauty, hairdressing and cosmetic industry (Business Association), vice chairman of the World Association of models and beauty industry, Liu Xinlin, chief planner and director of China beauty TV Spring Festival Gala, Shen Jianxin, artistic director and deputy director, and Li Xinhua, chairman of Zhengzhou nvdao biotechnology Holding Co., Ltd., the representative of enterprises supporting the Spring Festival Gala Ma Ruifeng, chairman of Shenzhen Qianhai Yiren Bioengineering Co., Ltd., delivered speeches respectively, and held on-site signing ceremony for the main sub venues of the national Meiye Spring Festival Gala. Liu Xinlin, chief director of the Spring Festival Gala, and Shen Jianxin, artistic director of the gala, also explained the relevant situation one by one, answered questions from major news media, and accepted on-site interviews from major news media.

据活动组织方世界模特美丽产业协会副主席、青海省美容美发行业协会会长兼党支部书记、中国美业电视春晚总策划、总导演刘新林介绍，本届春晚不但舞美设计独特新颖，节目还汇集了中国美业优秀艺人、网络新星、民间绝活艺人等，并在全国设置了六个春晚分会场，通过这种新颖别致的创作手法，给全国广大人民奉献一台具有浓郁美业特色的视觉盛宴。

According to Liu Xinlin, vice chairman of the world model and beauty industry association, President and Party branch secretary of Qinghai beauty and hairdressing industry association, chief planner and director of China beauty TV Spring Festival Gala, this Spring Festival Gala not only has unique and novel dance beauty design, but also brings together outstanding artists of China beauty industry, network stars and folk talents, and has set up six Spring Festival Gala points nationwide The venue, through this novel and unique creative technique, offers a visual feast with strong aesthetic characteristics to the people of the whole country.

首届中国美业电视春晚将于2017 年11月底在大美青海省会西宁隆重举行，为了丰富春晚的节目内容和提高大家的参与积极性，春晚组委会特面向社会和全国美业机构征集歌曲、舞蹈、相声、小品、魔术、杂技、旗袍模特秀、绝技绝活、原创等优秀节目，通过社会上选拔出来的好节目来集中展示中国美业人蓬勃向上的精神面貌。此外，节目中间还将穿插现场幸运观众抽奖、中国美业爱心企业、爱心人士为聋哑残疾人、贫困山区孩子、福利院老人现场捐款环节。更为新颖的是，首届中国美业电视春晚为了突出承办地大美青海的特色，还将学习各省春晚好的经验，隆重推出“四语节目主持”，主持人将以普通话、青海话、藏语、英语同步进行主持，此外还通过藏语、汉语、英语、青海话等不同的语言进行全国大拜年。

The first China Meiye TV Spring Festival gala will be held in 2017 In order to enrich the content of the Spring Festival Gala and enhance everyone's enthusiasm for participation, the Organizing Committee of the Spring Festival Gala specially solicits excellent programs from the society and national beauty organizations, such as songs, dances, crosstalk, skits, magic, acrobatics, cheongsam model show, stunts, original and so on The vigorous spirit of Gome people. In addition, the program will also be interspersed with lucky audience lucky draw, China Meiye caring enterprise, caring people donating money for the deaf and dumb disabled, children in poor mountainous areas and the elderly in welfare homes. What's more novel is that the first China Meiye TV Spring Festival Gala, in order to highlight the characteristics of Qinghai Province, will learn from the good experience of Spring Festival Gala in various provinces, and solemnly launch "four language program hosting". The host will host in Putonghua, Qinghai Dialect, Tibetan and English simultaneously. In addition, the host will pay a national new year's call in different languages, such as Tibetan, Chinese, English and Qinghai Dialect.

中国美业电视春晚组委会常务副主席兼艺术总监沈建新告诉记者，本届春晚除在指定央视频道和省级卫视进行播出外，还将联合我国及各省、市知名网站进行播出，他说自中国美业电视春晚举办的消息发布后在全国美业界产生了巨大的影响，并得到了国家、省、市相关领导的大力支持，为此中华全国美容美发化妆品业协（商）会联盟常务主席白延彪、全国工商联美容化妆品商会专家委员会主任杨志刚、世界文化艺术界联合会常务主席乐华、谭邦兰等美业大咖分别为中国美业电视春晚题词、题名。

Shen Jianxin, executive vice chairman and artistic director of the Organizing Committee of China Meiye TV Spring Festival Gala, told reporters that this spring festival gala will not only be broadcast on designated CCTV channels and provincial satellite TV stations, but also be broadcast on well-known websites of China, provinces and cities. He said that since the news of China Meiye TV Spring Festival Gala was released, it has had a huge impact on the national beauty industry and won the support of the state, province and city For this reason, Bai Yanbiao, executive chairman of the all China Association of beauty, hairdressing and cosmetics industry (chamber of Commerce), Yang Zhigang, director of the expert committee of the beauty and cosmetics chamber of Commerce of the all China Federation of industry and commerce, Lehua, executive chairman of the World Federation of cultural and art circles, Tan banglan and other celebrities of the United States Industry wrote inscriptions and titles for the China beauty TV Spring Festival Gala.