文化和旅游部部长胡和平会见土耳其驻华大使约南

Minister of culture and tourism Hu Heping meets Turkish ambassador to China jornan

发布时间：2020-10-19 17:34 来源：文化和旅游部政府门户网站  编辑：世界文联通讯处

Time: October 19, 2020 17:34 source: government portal of the Ministry of culture and Tourism

10月19日，文化和旅游部部长胡和平会见了土耳其驻华大使阿布杜卡迪尔·埃明·约南一行，双方就进一步深化两国在文化和旅游领域的交流与合作、共同办好中土建交50周年庆祝活动等议题深入交换意见。

On October 19, Hu Heping, Minister of culture and tourism, met with Turkish ambassador to China, abdukadir Emin yonan and his delegation. The two sides exchanged in-depth views on further deepening exchanges and cooperation between the two countries in the field of culture and tourism, and jointly hosting the celebration of the 50th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Turkey.

胡和平表示，近年来中土两国领导人多次举行会晤，达成一系列共识，引领中土战略合作关系不断深入发展。中土在文化和旅游领域的交流与合作不断深化，已成为两国关系中积极活跃的组成部分。中方愿借两国建交50周年的契机，加强“一带一路”倡议与“中间走廊”计划的对接，深化两国文旅机构间的合作，不断推动中土关系迈上新台阶。

Hu Heping said that in recent years, leaders of China and Turkey have held many meetings and reached a series of consensus, leading to the continuous and in-depth development of China Turkey strategic cooperative relations. Exchanges and cooperation between China and Turkey in the fields of culture and tourism have been deepening and have become an active part of bilateral relations. China is willing to one belt, one road, 50th anniversary sides, to strengthen the docking of the "one belt and one road" initiative and the "middle corridor" plan, deepen cooperation between the two cultural travel agencies, and continuously push the Sino Turkish Relations to a new level.

约南大使感谢胡和平部长对中土文化旅游合作的重视和关心，高度评价中方在抗击新冠肺炎疫情所取得的成绩。约南表示，2021年是中土建交50周年，也是中国共产党建党100周年，具有重要意义。土方将与中方合作筹办一系列庆祝活动，希望以此为契机，进一步推动中土战略合作关系更快更好发展。

Ambassador Ambassador thanked novel coronavirus pneumonia minister Hu Heping for his attention and concern for Sino Turkish cultural tourism cooperation. He highly praised China's achievements in fighting against the new crown pneumonia epidemic. Yonan said that 2021 marks the 50th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Turkmenistan and the 100th anniversary of the founding of the Communist Party of China, which is of great significance. Turkmenistan will cooperate with China to organize a series of celebration activities, hoping to take this opportunity to further promote the faster and better development of China Turkey strategic cooperation.

双方还就互设文化中心、扩大游客往来等议题达成广泛共识。

The two sides also reached broad consensus on setting up cultural centers and expanding tourist exchanges.