2021

two thousand and twenty-one

中西文化的交流碰撞

Communication and collision between Chinese and Western cultures

East Classical

集合孤独的艺术家——梵高、色彩的魔术师——马蒂斯、流行的先锋者——克里姆特三位世界级大师的“你，我的缪斯”沉浸式光影艺术展，与中国非物质文化遗产——鸟虫篆，能带给你什么样的特别的体验？

What special experience can the "you, my Muse" immersive light and shadow art exhibition of three world-class masters - Van Gogh, the magician of color - Matisse, the pioneer of fashion - Klimt, and the Chinese Intangible Cultural Heritage - bird, insect and seal character bring you?

/ // ///

鸟虫篆是什么？

What is bird insect seal?

鸟虫篆是春秋战国时期盛行的一种雕刻在青铜器上的特殊文字，高贵华丽，富有装饰效果。其笔画屈曲如虫，画首或饰以鸟状而得名。

Bird insect seal is a special character carved on bronze ware in the spring and Autumn period and the Warring States period. It is noble, gorgeous and full of decorative effect. Its strokes flex like insects, and its head is painted or decorated with bird shape.

鸟虫篆分为鸟篆和虫篆。鸟篆笔画作鸟形，即文字和鸟形融为一体，多见于兵器，少见于容器。

Bird insect seal is divided into bird seal and insect seal. Bird seal strokes are bird shaped, that is, characters and bird shapes are integrated. They are often seen in weapons and rarely in containers.

虫篆笔画蜿蜒盘曲，犹如虫类的身体，不仅见于容器、兵器，也见于古玺及两汉铜器、印章、瓦当。

Insect seal strokes are winding and winding, like the body of insects. They can be found not only in containers and weapons, but also in ancient seals and bronze, seals and tiles of the two Han Dynasties.

虫篆笔画蜿蜒盘曲，犹如虫类的身体，不仅见于容器、兵器，也见于古玺及两汉铜器、印章、瓦当。

Insect seal strokes are winding and winding, like the body of insects. They can be found not only in containers and weapons, but also in ancient seals and bronze, seals and tiles of the two Han Dynasties.

现代的鸟虫篆则是以篆书为基础演变而成都一种美术字体。

Modern bird insect seal script evolved on the basis of seal script, which is an art font in Chengdu.

Muse光影展

Muse light and shadow Exhibition

“你，我的缪斯”

"You, my Muse"

从梵高到马蒂斯

From Van Gogh to Matisse

本次Muse光影展通过与美育教育的结合，在深入理解古代艺术创作的背景故事以及灵感来源后，以一种感性活动过程溶解着理性的社会内容，在主体的感性直观感受中理解积淀着的人类的理性能力。

Through the combination of Muse light and shadow exhibition and aesthetic education, after in-depth understanding of the background story and inspiration source of ancient art creation, this Muse light and shadow exhibition dissolves the rational social content in a perceptual activity process, and understands the accumulated human rational ability in the perceptual and intuitive feeling of the subject.

在迎合国家教育主体倡导的德智体美劳全面发展的大趋势的同时，也可以让群众们更能通过实践理解西方艺术文化的共同性和差异性，最终达到让非遗文化得以被大众了解、体验、接受和传播。

While catering to the general trend of all-round development of morality, intelligence, physique, beauty and labor advocated by the national education subject, it can also enable the masses to better understand the commonality and differences of Western art and culture through practice, and finally enable the intangible cultural heritage culture to be understood, experienced, accepted and disseminated by the public.

通过这种身临其境的美育教育，可以让观众们在实践中体会真正的美学概念，留下不同于其他美术展的深刻体验。

Through this immersive aesthetic education, the audience can experience the real aesthetic concept in practice and leave a profound experience different from other art exhibitions.

跨界 新体验

New cross-border experience

“你，我的缪斯”

"You, my Muse"

作为沉浸式复古艺术先驱，“你，我的缪斯”沉浸式光影艺术展一直追求将大众欣赏艺术的门槛降低，让人人都能享受艺术。而此次青岛站特别加入了非物质文化遗产——鸟虫篆的沉浸式体验，真正做到让复古与流行，创新与传统，东方与西方相结合，让你拜倒在沉浸式西方艺术的同时，又感受到丰富的东方传统文化。

As a pioneer of immersive RETRO art, "you, my Muse" immersive light and shadow art exhibition has been pursuing to reduce the threshold for the public to enjoy art so that everyone can enjoy art. This time, Qingdao station specially adds the immersive experience of intangible cultural heritage - bird, insect and seal script, so as to truly combine retro and fashion, innovation and tradition, East and West, so that you can worship immersive western art and feel rich oriental traditional culture at the same time.

从梵高到马蒂斯，再到鸟虫篆，从沉浸式到复古，再到传统美学。“你，我的缪斯”沉浸式光影艺术展，满足你的所有感官体验。通过4K、环绕声场、动作感应捕捉等高科技的手段，感受西方复古艺术的美妙；通过体验空间的非遗文化，了解中国传统文化的精彩。中西方艺术文化的交流与碰撞，新潮的沉浸式体验。复古与传统美学，跨界文化交流。

From Van Gogh to Matisse, to bird insect seal, from immersion to retro, and then to traditional aesthetics“ You, my Muse "immersive light and shadow art exhibition meets all your sensory experiences. Feel the beauty of Western RETRO art through high-tech means such as 4K, surround sound field and motion sensing capture; By experiencing the intangible cultural heritage of space, we can understand the wonderful of Chinese traditional culture. The exchange and collision of Chinese and Western art and culture, and the trendy immersive experience. Retro and traditional aesthetics, cross-border cultural exchange.

说的再多，也不如亲自来现场体验

No matter how much you say, it's better to come to the scene and experience it in person

“你，我的缪斯” X 非遗“鸟虫篆”

"You, my Muse" x intangible cultural heritage "bird insect seal"

等你来体验

Waiting for you to experience

END

主办单位

Organizer

青岛星光邮梦文化产业有限公司

Qingdao Xingguang Youmeng Cultural Industry Co., Ltd

北服青岛时尚产业园

Beifu Qingdao Fashion Industrial Park

指导单位

Guidance unit

青岛市市南区文旅局

Qingdao Shinan District Bureau of culture and Tourism

营业时间 / 2021/08/01—2021/10/07

Business hours / August 1, 2021 - October 7, 2021

周一至周五10：00—19：00

10:00-19:00 from Monday to Friday

（18：30停止检票入场）

(ticket check-in stops at 18:30)

周末&节假日10：00—20：00

10:00-20:00 on weekends & Holidays

（19：30停止检票入场）

(ticket check-in stopped at 19:30)

地址

address

北服青岛时尚产业园

Beifu Qingdao Fashion Industrial Park

青岛市市南区太平路33号

33 Taiping Road, Shinan District, Qingdao