世界文联通讯处：7月6日上午10点，重庆市药监局罗局长带队莅临科妍国际旗下重庆曙光美庄生物科技有限公司进行参观指导，以实际行动践行党中央“我为群众办实事”的指导思想。现场了解企业生产经营所面临的困难、新产品申报等情况。

Communication Office of World Federation of literary and art circles: at 10:00 a.m. on July 6, director Luo of Chongqing Municipal Food and drug administration led a team to visit and guide Chongqing Shuguang meizhuang Biotechnology Co., Ltd., a subsidiary of Keyan international, to practice the guiding ideology of "I do practical things for the masses" of the CPC Central Committee with practical actions. Understand the difficulties faced by the enterprise in production and operation, new product declaration, etc.

▲会议现场

The meeting site

罗局长针对企业提出的相关难题一一进行协调回复，并提出多维度解决方案或建议，同时建议企业与其他市局部门负责人加强沟通、加强协调，融合共享好创新资源，市局也积极向国家相关部门争取资源，努力打造优良的美容行业创新生态环境，解决企业研发成果转化的制约瓶颈，促进地方经济发展。

Luo, director of the Bureau, made a coordinated response to the relevant problems raised by enterprises one by one, and put forward multi-dimensional solutions or suggestions. At the same time, he suggested that enterprises should strengthen communication and coordination with the heads of other municipal departments, integrate and share good innovation resources. The Municipal Bureau also actively strives for resources from relevant national departments, and strives to create an excellent innovation ecological environment for the beauty industry, Solve the bottleneck of the transformation of enterprise R & D achievements, and promote the development of local economy.

▲会议现场

The meeting site

亚洲美业协会副主席、科妍国际董事长谭邦兰女士亲自接待了药监局的领导，并对科妍国际在女性胸部养护及生活健康领域产品方面的研发、生产情况进行报告。

Ms. Tan banglan, chairman of Keyan international, personally received the leaders of the food and drug administration, and reported on the R & D and production of Keyan international in the field of women's chest care and life health.

▲罗局长（药监局）

Director Luo

▲申丽华（药监局）

Shen Lihua

▲刘梅（药监局）

Liu Mei

▲魏嘉（药监局）

Wei Jia

为了配合药监局领导开展工作，科妍国际还特别安排总经理汪煜以及助理刘金方对曙光美庄工厂的生产、管理情况进行详细介绍，便于药监局领导全面了解曙光美庄的生产经营现状和亟需解决的各种困难。

In order to cooperate with the leaders of the food and drug administration, Keyan international specially arranged general manager Wang Yu and assistant Liu JinFang to give a detailed introduction to the production and management of Shuguang meizhuang factory, so as to facilitate the leaders of the food and drug administration to fully understand the production and operation status of Shuguang meizhuang and the various difficulties that need to be solved.

▲谭邦兰（董事长）

Tan banglan

▲汪煜（总经理）

Wang Yu

▲刘金方

Liu JinFang

2021年恰值中国共产党建党100周年，党史学习教育领导小组印发《关于〈“我为群众办实事”实践活动工作方案〉的通知》，就开展“我为群众办实事”实践活动作出安排部署。

2021 is the 100th anniversary of the founding of the Communist Party of China. The party history study and education leading group printed and issued the notice on the work plan of "I do things for the masses" practice activities, making arrangements for carrying out "I do things for the masses" practice activities.

《通知》指出，开展“我为群众办实事”实践活动，要以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，把学习党史同总结经验、观照现实、推动工作结合起来，弘扬党的光荣传统、优良作风，践行党的初心使命、根本宗旨，强化公仆意识、为民情怀，发挥基层党组织战斗堡垒作用、党员先锋模范作用和党员领导干部表率作用，结合各行各业实际，立足本职岗位为人民服务，从最困难的群众入手，从最突出的问题抓起，从最现实的利益出发，用心用情用力解决基层的困难事、群众的烦心事，增强人民群众的获得感幸福感安全感，激励全党全国各族人民以昂扬姿态奋力开启全面建设社会主义现代化国家新征程。

The notice pointed out that carrying out the practical activities of "I do practical work for the masses" should be guided by Xi Jinping's socialist ideology with China's characteristics in the new era, and combine learning party history with experience, reality and work, carry forward the glorious tradition and fine style of the party, carry out the party's original mission and fundamental purpose, and strengthen public servant's awareness and feelings for the people. We should give full play to the fighting fortress role of grass-roots party organizations, the vanguard and exemplary role of Party members, and the exemplary role of leading cadres of Party members. In light of the reality of all walks of life, we should serve the people based on our own posts, start from the most difficult masses, start from the most prominent problems, and proceed from the most realistic interests, and work hard to solve the difficulties and worries of the masses at the grass-roots level, Enhance the people's sense of gain, happiness and security, and encourage the whole Party and people of all ethnic groups to work hard to start a new journey of building a socialist modern country in an all-round way.

科妍国际专注美胸市场28年，经历无数风雨，见证了中国美业发展过程中的起起落落，一直严把质量关，注重企业信誉，从地方一隅到如今的乳房健康名优品牌，科妍人一直不断的努力，将最好的产品带给广大顾客。

Keyan international has been focusing on the breast care market for 28 years. It has witnessed the ups and downs in the development of China's beauty industry through numerous trials and tribulations. It has been strictly controlling the quality and paying attention to the corporate reputation. From a local corner to today's famous brand of breast health, Keyan people have been making continuous efforts to bring the best products to the majority of customers.

在党和政府的关怀下，科妍国际将会发展得越来越好!

Under the care of the party and the government, Keyan international will develop better and better!