特斯拉刹车失灵事件再生枝节 张女士丈夫再维权



4月22日下午,特斯拉向媒体公开了事故发生前1分钟的行车数据,并作出一份文字说明。随后,维权女车主的丈夫李先生深夜向大象新闻记者回应,其侵犯了车主的个人隐私权和消费者权益,会立即向郑州市市场监管部门进行投诉。

On the afternoon of April 22, Tesla disclosed to the media the driving data one minute before the accident and made a written explanation. Later, Mr. Li, the husband of the woman owner, responded to the elephant news reporter late at night that he violated the owner's personal privacy and consumer rights, and would immediately complain to the market supervision department of Zhengzhou city.


特斯拉负责处理该事故的有关人士表示已经将数据以邮件的方式发给客户,由于客户的电话一直没有接,因此特斯拉通过公司邮箱发到了客户买车时填写的邮箱。

Tesla's person in charge of handling the accident said that the data had been sent to the customer by e-mail. Because the customer's phone had not been answered, Tesla sent the data to the customer's e-mail when he bought the car through the company's e-mail.


“我老婆还在拘留所,手机在警方手中,怎么会接到电话。”李先生表示,在特斯拉将车辆发生事故前一分钟的数据公布于众前,从未与张某的家属取得过联系。

"My wife is still in the detention center, and her mobile phone is in the hands of the police. How can she get a call?" Mr. Li said that before Tesla released the data one minute before the accident, he never contacted Zhang's family.


李先生仅在22日下午与郑州市郑东新区市场监督管理局的相关负责人通过电话,其负责人只是告诉李先生已经责令特斯拉向车主提供数据,并未提及到要将行车数据通过媒体发布。

Mr. Li only talked to the relevant person in charge of the market supervision and Administration Bureau of Zhengdong New District of Zhengzhou City on the afternoon of the 22nd. The person in charge only told Mr. Li that he had ordered Tesla to provide data to the car owners, but did not mention that he would release the driving data through the media.


cc11728b4710b91293a51c2ce8d79f0b934522aa.jpg


特斯拉在与车主无任何沟通的前提下,将行车数据发布出去,让看到此消息后的李先生非常诧异,“这已经侵犯到了我们个人隐私权及消费者权益。”李先生首先对特斯拉出示的行车数据表示不认可,同时,他认为,行车数据属于个人财产及个人隐私,而特斯拉未经车主允许,擅自将其公布给媒体及大众,他无法接受。

Tesla released the driving data without any communication with the car owners, which surprised Mr. Li after seeing the news, "it has violated our personal privacy and consumer rights." At the same time, he believes that the driving data belongs to personal property and privacy, and Tesla publishes it to the media and the public without the permission of the car owner, which he can't accept.


下一步,李先生将会向郑州市市场监督管理局进行投诉,同时要求特斯拉公开道歉,并将行车数据撤销。

In the next step, Mr. Li will make a complaint to Zhengzhou market supervision and Administration Bureau, and ask Tesla to make a public apology and cancel the driving data.


faedab64034f78f05c3ae6cce6d5695db2191ccc.png

作者
文章赞赏列表
相关新闻

标签相关

0 条 评 论 Write a Response

发 表 您 的 评 论