4月，上海艺术电影联盟为上海观众带来了更多精彩纷呈的节目，以中外三个影展充实“周周有影展”的活动：包括4月的“建党百年主题影展之红色光影的初心起航”，4月9日至4月18日举办的“泰国作者电影周”，以及4月24日至4月28日举办的“波兰电影大师展”。

In April, the Shanghai art film alliance brought more wonderful programs to Shanghai audiences, enriching the activities of "weekly Film Festival" with three Chinese and foreign film exhibitions: the "red light and shadow of the centenary Theme Film Festival of the founding of the Communist Party of China" in April, the "Thai author film week" from April 9 to April 18, and the "Polish film masters Exhibition" from April 24 to April 28.

电影大师展是上海艺术电影联盟最具有吸引力的放映品牌之一，此前曾先后举办过库布里克回顾展、波兰斯基回顾展、赫尔佐格回顾展、日本电影大师展、意大利电影大师展等多场放映，深受观众喜爱。

The film masters show is one of the most attractive screening brands of Shanghai art film alliance. Previously, it has successively held several screenings such as Kubrick retrospective, Polanski retrospective, Herzog retrospective, Japan film masters show, Italy film masters show, etc., which are deeply loved by the audience.

本次“波兰电影大师展”将在大光明电影院举行，带来四位电影大师执导的六部经典作品，以丰富多彩的影片内容呈现闻名世界的“波兰电影学派”四位具有代表性的电影大师的不同风格，向观众展现历久弥新的优秀作品。

The "Polish film masters Exhibition" will be held in Daguang cinema, bringing six classic works directed by four film masters, presenting the different styles of four representative film masters of the world-famous "Polish film school" with rich and colorful film content, and showing the audience the excellent works with long history.

本次波兰电影大师展放映的影片包括：

The films shown in this exhibition include:

“波兰电影之父”安杰伊·瓦伊达“战争三部曲”中的两部杰作：“战争三部曲”之一、瓦伊达的长片处女作《一代人》、“战争三部曲”之二、荣获戛纳电影节评审团大奖的《下水道》；

Two masterpieces of "war trilogy" by "father of Polish film" Anjie Vaida: one of "war trilogy", Vaida's first feature film "a generation", "war trilogy" two, and "sewer", which won the jury award of Cannes Film Festival;

“波兰电影学派”创始人之一的耶尔齐·卡瓦莱罗维奇执导的两部杰作：荣获威尼斯电影节技术大奖的社会派悬疑片《夜车》，荣获戛纳电影节评审团大奖的心理惊悚片《修女乔安娜》；

Two masterpieces directed by yerzi cavalerovich, one of the founders of "Polish film school": night train, a social suspense film winning the Venice Film Festival Technology Award, and sister Joanna, a psychological thriller winning the Cannes Film Festival Jury Award;

“波兰电影学派”大师沃依切赫·哈斯执导、改编自扬·波托茨基同名小说的魔幻经典巨作《萨拉戈萨手稿》；

"Zaragoza manuscript", directed by the master of "Polish film school", is adapted from Jan pototsky's novel of the same name;

英年早逝的天才导演安杰伊·蒙克的二段式黑色喜剧片《英雄》。

Angel Munch's two-part black comedy hero, a talented director who died young.

本次大师展所展映的影片均为全新数字修复版本，满足影迷大银幕观赏的高规格需求。值得一提的是，本次大师展还得到了波兰合作方的热情回应和大力协助，他们为每部影片都制作了内嵌中文字幕，令观众在观赏影片时的感受更为流畅。

The films shown in this master show are all new digital restoration versions, meeting the high standard needs of fans watching on the big screen. It is worth mentioning that the exhibition also received enthusiastic response and strong assistance from Polish partners, who produced embedded Chinese subtitles for each film, making the audience feel more fluent when watching the film.

2021年，上海艺术电影联盟将继续推出高质量的各项电影活动，打造上海电影放映的优质环境，为国产片和上海观众服务。

In 2021, shanghai art film alliance will continue to launch high-quality film activities to create a high-quality environment for Shanghai Film screening and serve domestic films and Shanghai audiences.

据悉，5月份还有精彩的俄罗斯电影周等着大家，将放映米哈依尔·卡拉托佐夫、依莱姆·克里莫夫、埃利达尔·梁赞诺夫等电影大师的作品。

It is reported that there will also be a wonderful Russian film week in May, which will show the works of Mikhail karatozov, ilym kerimov, elidar leonzanov and other film masters.

上海艺术电影联盟是由上海市电影局指导、上海市电影发行放映行业协会运营，旨在推广和普及艺术电影，致力于搭建优秀中、外艺术电影的展映平台，让艺术电影放映日常化，成为上海影迷日常观影的一部分，推动优秀国产艺术电影走出国门。

Guided by Shanghai Film Bureau and operated by Shanghai film distribution and projection Industry Association, shanghai art film alliance aims to promote and popularize art films, build exhibition platforms for excellent Chinese and foreign art films, make art film projection routine, become a part of daily movie viewing for Shanghai fans, and promote excellent domestic art films to go abroad.

感兴趣的观众，可以在淘票票或猫眼电影上找到大光明电影院，在影片栏里找到“2021波兰电影大师展”，即可购票。

Interested audiences can find Da Guang Ming cinema in taopiao or cat's eye movies, and find "2021 Polish film masters Exhibition" in the film column to buy tickets.

排片表：

Layout table: