本网訊(陈运发 朱祥兆)  近日，刘僧会同志被中华志愿者协会评为2020年“新冠肺炎疫情防控工作先进个人”。刘僧会同志虽年迈七十巳退休，但他始终以一个普通的共产党员严格要求自己。

Novel coronavirus pneumonia (Chen Yunfa Zhu Xiangzhao) recently, comrade Liu Senghui was named the "advanced individual of epidemic prevention and control of new crown pneumonia" by the Chinese Volunteers Association in 2020. Although Comrade Liu sanghui is 70 years old and retired, he has always been strict with himself as an ordinary Communist.

疫情期间他仍以大局为重,处处走在前列，紧跟时代的步伐，永远跟党走。他不忘初心、牢记使命，永远发挥着中国共产党员的先锋模范作用。他中医免费医患,百姓感恩,满屋闪光的錦旗,代表无数患者的心声。

During the epidemic period, he still attached great importance to the overall situation, took the lead everywhere, kept up with the pace of the times and always followed the party. He never forgets his original intention, keeps in mind his mission, and always plays the vanguard and exemplary role of Chinese Communist Party members. He is a free doctor and patient of traditional Chinese medicine, the people are grateful, and the house is full of glittering banners, representing the voice of countless patients.

他全力弘扬传统文化，把国礼书画院办成为书画艺术家，书画收藏爱好者，文化艺术工作者以及文化市场之间沟通的桥梁和纽带，办成集创作，研究，展览，收藏，培训，交流为一体的文化平台。他带领上千名书画艺术老师积极参与各项慈善公益活动，多次举办大型书画爱心行公益事业活动，受到有关部门的肯定和支持。多家新闻媒体跟踪报道。

He made every effort to carry forward the traditional culture, and built Guoli calligraphy and painting academy into a bridge and link between artists, lovers of calligraphy and painting collection, cultural and artistic workers and cultural market, and a cultural platform integrating creation, research, exhibition, collection, training and exchange. He led thousands of painting and calligraphy art teachers to actively participate in various charity activities, and held many large-scale painting and calligraphy charity activities, which were affirmed and supported by relevant departments. A number of news media follow-up reports.

哪里有困难，哪里都能见到他的身影。刘僧会同志虽不是北京市户口，但荣获“北京市劳动模范”、“北京市群众心目中的好党员”、“北京市优秀共产党员”、“北京市文明之星”。中国关工委关心下一代委员会学雷锋联盟将其评为“爱心公益大使”。

Where there are difficulties, he can be seen everywhere. Although he is not registered in Beijing, he has won the title of "Beijing labor model", "good party member in the eyes of the masses of Beijing", "Excellent Communist Party member of Beijing" and "star of civilization of Beijing". The next generation Committee of China's Work Committee on customs is concerned, and Lei Feng alliance has named it "ambassador of love and public welfare".

12月30日，中华志愿者协会领导韩桂喜主任，田如霞副主任亲自把荣誉证书送到刘僧会同志家。并要求大家都要学习他这种人老志坚、无私奉献、“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的精神。

On December 30, Han Guixi, director and Tian Ruxia, deputy director of the Chinese Volunteer Association, personally delivered the honorary certificate to Liu Seng Hui. And we all need to learn from him, who is a man of strong ambition, selfless dedication, and the spirit of "first worry about the world, and then enjoy the world".