莱昂纳多·迪卡普里奥（Leonardo DiCaprio），美国影视演员、制作人。

Leonardo DiCaprio is an American film and television actor and producer.

1974年11月11日，莱昂纳多出生于美国加利福尼亚州洛杉矶，是个地地道道的美国人，洛杉矶（Los Angeles），位于美国加利福尼亚州西南部，是美国第二大城市，也是美国西部最大的城市，常被称为“天使之城”（City of Angels）。

On November 11, 1974, Leonardo was born in Los Angeles, California. He is an American. Los Angeles, located in the southwest of California, is the second largest city in the United States and the largest city in the western United States. It is often called "city of angels".

1542年，第一批到达洛杉矶的欧洲人，宣布该地是西班牙帝国的天国（theCityofGod），这便是“天使之城”的由来。说来也令人感慨，这座城在一百多年后成为西班牙的殖民地，后来又归属墨西哥。

In 1542, the first Europeans to arrive in Los Angeles declared that the city of God was the city of God, which was the origin of the "city of angels". The city became a Spanish colony more than 100 years later, and later it belonged to Mexico.

直到1846年，美墨战争中墨西哥失败，不得不将加利福尼亚州割让给美国，洛杉矶成为美国领土。西部“淘金热”吸引来大批移民来到洛杉矶，造就了今天的繁荣。金子，也许就是天使对洛杉矶最大的恩惠了吧。事实并非如此，被天使眷顾的地方，除了金子，还有人才。

It was not until 1846 that Mexico failed in the Mexican American War and had to cede California to the United States, and Los Angeles became the territory of the United States. The "gold rush" in the West has attracted a large number of immigrants to Los Angeles, creating today's prosperity. Gold, perhaps, is the angel's greatest favor to Los Angeles. This is not the case. In addition to gold, there are also talents who are favored by angels.

莱昂纳多的母亲艾莱琳是个有俄罗斯血统的德国人，他的父亲出生于美国纽约，有意大利和德国血统。莱昂纳多一出生，他的父母便已离异，但父母的离异并没有给他的成长产生任何不当影响。莱昂纳多一直和母亲住在一起，周末则和父亲一起度过。而他父亲也一直在关心着他，他到外地拍片时他的父亲就一直陪着他。同时，即使离异后，莱昂纳多的父亲和母亲也一如既往地保持着亲密状态。

Leonardo's mother, Irene, is a German of Russian origin. His father was born in New York, USA, with Italian and German origins. Once Leonardo was born, his parents had divorced, but their divorce did not have any improper influence on his growth. Leonardo has always lived with his mother and spent the weekend with his father. And his father has always been concerned about him, when he went out to film, his father has been with him. Meanwhile, even after the divorce, Leonardo's father and mother remained as close as ever.

在中华传统文化里，夫妻双方追求的是举案齐眉，风雨同舟，白头偕老；即便中途分道扬镳，那也是：一别两宽，各生欢喜，老死不相往来······莱昂纳多的父母深得西方自由民主精神之精髓，爱而不腻，分而不哀，还很享受藕断丝连；实在令人感慨。

In traditional Chinese culture, husband and wife pursue the same fate and grow old together through ups and downs; even if they parted ways in the middle of the way, it is: one farewell and two leniency, each life is happy, old and dead do not contact each other ····· Leonardo's parents deeply understand the essence of Western liberal democratic spirit, love but not greasy, share without sorrow, and enjoy being connected; it is really touching.

5岁时，莱昂纳多·迪卡普里奥迎来他的电视银幕处女秀在教育片《游戏屋》中扮演一个角色。14岁时，他出现在他的第一部商业广告之中，那是为火柴盒汽车所做的广告。此后，他为包括燕麦片、玩具乃至泡泡糖在内的所有儿童商品都做了广告代言人。

At the age of five, Leonardo DiCaprio ushered in his TV debut, playing a role in the educational film house of games. At the age of 14, he appeared in his first commercial for Matchbox cars. Since then, he has been advertising for all children's products, including oatmeal, toys and even bubble gum.

15岁时，莱昂纳多参加了日间肥皂剧《圣芭芭拉》的演出，扮演一个酗酒少年。之后，他又在剧集《父母之道》中他再次挑战“问题少年”角色。1990年，16岁的他参加了电视剧《成长的烦恼》的拍摄，在片中扮演一个无家可归的少年路克。1991年，他接连拍摄了《魔精Ⅲ》、《外星追逐令》，1992年拍摄了《带毒的常春藤》 。

At the age of 15, Leonardo appeared in the daytime soap opera Santa Barbara, playing an alcoholic teenager. Later, he challenged the role of "problem boy" again in the drama the way of parents. In 1990, at the age of 16, he took part in the TV series growing pains, in which he played a homeless boy named Luke. In 1991, he successively shot "demon III" and "alien pursuit order", and in 1992 he shot "poisonous Ivy".

1993年，他凭借《不一样的天空》中的表演获得了第66届奥斯卡金像奖最佳男配角奖和第51届美国电影电视金球奖最佳男配角的提名 。1996年，主演电影《罗密欧与朱丽叶》，荣膺第47届柏林国际电影节最佳男主角。1997年，莱昂纳多主演了《泰坦尼克号》。

In 1993, he was nominated for best supporting actor at the 66th Academy Awards and the 51st Golden Globe Awards for supporting actor in a different sky. In 1996, he starred in the film Romeo and Juliet and won the best actor of the 47th Berlin International Film Festival. In 1997, Leonardo starred in Titanic.

2002年，莱昂纳多出演了史蒂文斯皮尔伯格导演的《逍遥法外》，并因此获得了金球奖男主角的提名。2004年，和马丁西科塞斯合作的《飞行家》为莱昂迎来一个美国金球奖最佳男演员奖。2006年，凭借《无间道风云》和《血钻》获得金球奖最佳男主角的双提名。

In 2002, Leonardo was nominated for the Golden Globe for his role in Steven Spielberg's "at large.". In 2004, Leon received an American Golden Globe Award for best actor in collaboration with Martin sicoses. In 2006, he was nominated for best actor in the Golden Globe Award for "Infernal Affairs" and "blood diamond".

2010年，他出演了《盗梦空间》。2013年，他主演了电影《了不起的盖茨比》。2014年1月，他凭借《华尔街之狼》中的表演获得了金球奖最佳男主角奖；9月17日，被联合国授予联合国“和平使者”，关注气候变化。2015年，莱昂纳多·迪卡普里奥收入2900万美元，居福布斯全球演员富豪榜排名第13位。

In 2010, he appeared in inception. In 2013, he starred in the film the Great Gatsby. In January 2014, he won the Golden Globe Award for Best Actor for his performance in "wolf of Wall Street"; on September 17, he was awarded "peace messenger" by the United Nations to focus on climate change. In 2015, Leonardo DiCaprio earned $29 million, ranking 13th on the Forbes list of the world's richest actors.

2016年，凭借电影《荒野猎人》获得第73届金球奖最佳男主角奖和第88届奥斯卡金像奖最佳男主角奖  。2019年12月，被“卫报”评为 “2019年度十佳男演员”。

In 2016, he won the best actor award of the 73rd Golden Globe Awards and the best actor award of the 88th Academy Awards for his film wilderness hunter. In December 2019, he was named "top 10 actors of the year in 2019" by the guardian.

2020年7月30日，在世界文联“每日一星”评选活动中被评为“文明和谐星”。

On July 30, 2020, it was rated as "civilized and harmonious star" in the "Daily Star" selection activity of the World Federation of literary and art circles.

附件：

enclosure:

关于世界艺术家排行榜与《每日一星》

On the world artist rankings and the "one star of the day"

 ▽世界艺术家排行榜当日排名第一名：将被评为《每日一星》最受欢迎艺术家，由世界文联编辑部撰写个人专题报道，在世界文联全球媒体平台发布、宣传。同时，对第1—12名艺术家授予世界文联名誉会员（世界级会员）；于次日在世界文联官网和世界文艺网刊登报道。

The first place in the world artists list: the most popular artist of "one star of the day" will be selected. The editorial department of the World Federation of literary and cultural circles will write a personal special report, which will be released and publicized on the World Federation of literary and cultural circles global media platform. At the same time, the 1st to 12th artists were appointed as preparatory members (world-class members) of the World Federation of literary and art for a period of one year, and the reports were published on the official website of the World Federation of literary and art the next day.

▽周榜第1—12名艺术家，授予世界文联名誉理事。

The 1st to 12th artist on the weekly list was appointed as the preparatory Director of the World Federation of literary and art for one year.

▽月榜第1—12名艺术家，授予世界文联名誉常务理事。

The 1st to 12th artist on the monthly list was appointed as the preparatory standing director of the World Federation of literary and art circles for one year.

▽年度排行总榜第1一30名，任命为世界文联名誉副主席，第31至300名任命为世界文联常务理事，并授予“世界优秀艺术家”称号，同时择期举行颁奖议式。

The number 1-30 in the annual ranking list was appointed as honorary vice chairman of the World Federation of literary and art circles, and the 31st to 300th members were appointed as the executive directors of the World Federation of literary and art circles, and the title of "world outstanding artist" was awarded. At the same time, the award ceremony was held on an optional date.

▽所有参加世界艺术家排行榜正式成员，列入《世界文联名人录》，出版并向全世界广泛推广。

All the full members of the world artists list are listed in the who of the World Federation of literary and art circles, published and widely promoted all over the world.

温馨提示：一分钟免费注册，欢迎各路文化艺术大咖加入世界文联，与各国文化艺术家友好互动，在人类文化历史长河里留下闪亮足迹！

Warm tips: one minute free registration, welcome all kinds of cultural and art masters to join the World Federation of literary and art, friendly interaction with cultural artists from all over the world, leaving brilliant footprints in the long history of human culture!

总编：罗华党 乐华

Editor in chief: Luo Hua Dang Le Hua

谭邦兰 乐兰

Tan banglan lelan

执行：乐 楼、乐攀

Execution: lelou, lepan

电话（微信同步）：138 0832 6493

Telephone (wechat synchronization): 138 0832 6493

世界艺术家排行榜编审评选委员会

Selection Committee of world artists list

2020.7.24

2020.7.24

▲证书模板

Certificate of honor template