曲不离口,在微信群里唱黄梅戏成为苏正英女士最喜欢的娱乐活动。一边和戏友们分享戏曲演唱乐趣,一边交流学习戏曲演唱经验,黄梅戏便是苏女士最主要的演唱剧种。
Singing Huangmei Opera in wechat group has become Ms. Su Zhengying's favorite entertainment. While sharing the fun of opera singing with her friends, and at the same time exchanging and learning the experience of opera singing, Huangmei Opera is Ms. Su's main type of opera.
1964年10月16日14时59分40秒,一声巨响响彻罗布泊,接着就是火球凌空,蘑菇云腾空而起,这见证着中国自行研制的第一颗原子弹爆炸成功。这一声巨响是多少中国人的梦想。
On October 16, 1964, at 14:59:40, a loud noise rang through Lop Nur, followed by the fireball flying in the air and the mushroom cloud rising in the air, which witnessed the success of the first atomic bomb developed by China. How many Chinese dream of this loud noise.
也就是在这一年,安徽省马鞍山市当涂县太白镇的一户平常人家,一个小女孩出生了。孩子姓苏,起名正英,红粉娇娃的温柔禀赋中多了几分浩然正气。
That is, in this year, a little girl was born to an ordinary family in Taibai Town, Dangtu County, Maanshan City, Anhui Province. The child's surname is Su, and his name is Zhengying. In the gentle gift of Hongfen jiaowa, there is a bit more noble and upright.
六十年代的中国大陆,正处于经济建设艰难时期,全国老百姓都在温饱线上挣扎。但苏正英父母还是克服重重困难,让孩子去上学,并望女成凤,有朝一日能学有所成。
In the 1960s, the mainland of China was in a difficult period of economic construction, and people all over the country were struggling with food and clothing. But Su Zhengying's parents still overcome many difficulties, let their children go to school, and hope that their daughter will become a Phoenix, and one day they can learn something.
学校教育让苏正英看到一个更广阔的世界,对盛行于安徽的黄梅戏也有了更深刻的了解。黄梅戏演员在舞台上美轮美奂的精彩表演,深深吸引着她;那些关于黄梅戏代表人物的传奇故事,深深烙印在她稚嫩的心田里。她希望自己也能成为一名优秀的黄梅戏演员。
School education makes Su Zhengying see a wider world and have a deeper understanding of Huangmei Opera, which is popular in Anhui Province. Huangmei Opera actors are deeply attracted by their wonderful performances on the stage, and those legends about the representatives of Huangmei Opera are deeply imprinted in her young heart. She hopes to be an excellent Huangmei Opera actress.
初中毕业后,迫于生计,苏正英和许多优秀的孩子一样,忍痛告别校园,开始一段坎坷不平而又悲喜与共的人生旅途。风风雨雨的生活赋予她洞悉人世的深邃思想,迫使她把丰富的个人情感融入黄梅戏的表演之中。
After graduating from junior high school, forced to make a living, Su Zhengying, like many excellent children, said goodbye to the campus and began a bumpy and joyous life journey. The ups and downs of life gave her a profound insight into the world, forcing her to integrate rich personal feelings into the performance of Huangmei Opera.
正所谓活到老学到老,晚年的苏正英撇不下对新时代新事物新知识的强烈渴望,继续到太白镇老年大学坚持学习,这一学就是九年。工作学习之余,积极参加各类文化活动,多次担当个人演唱角色,独唱、歌伴舞演唱均游刃有余。
The so-called "never too old to learn", the old Su Zhengying can not leave the strong desire for new things and new knowledge in the new era, and continue to study in Taibai Town University for the aged, which is nine years. In addition to work and study, he actively participated in various cultural activities, played a number of personal singing roles, and was able to sing solo and dance with ease.
在黄梅戏的推广和流派的传承上,苏正英尽得传统黄梅戏精髓,一直在潜心钻研、探索黄梅戏的演唱方法,在保留传统戏曲的演唱韵味的基础上,加强了演唱的科学规范化,以自己的方式为黄梅戏的发展做着贡献。“民间传统黄梅戏”,极具魅力,唱腔铿锵有力,行云流水,是黄梅戏各大流派主要的唱腔体系。
In terms of the promotion of Huangmei Opera and the inheritance of its genres, Su Zhengying has been absorbed in the essence of traditional Huangmei Opera. He has been studying and exploring the singing methods of Huangmei Opera. On the basis of retaining the singing charm of traditional opera, he has strengthened the scientific standardization of singing and contributed to the development of Huangmei Opera in his own way. "Folk traditional Huangmei Opera", with its charming, sonorous and powerful singing style, is the main singing system of all major schools of Huangmei Opera.
从苏正英的从艺生涯来讲,她绝不是“单纯”的黄梅戏表演爱好者,在黄梅戏的传承和发扬上,除了坚守传统,她还演唱黄梅歌曲,出演黄梅音乐剧,并多次荣获相关领域的重要奖项。说她是“黄梅戏领域唱歌最执着的艺术家”,丝毫不夸张。
In terms of her career, Su Zhengying is not a "pure" fan of Huangmei Opera. In the inheritance and development of Huangmei Opera, she not only sticks to the tradition, but also sings Huangmei songs, plays Huangmei musicals, and has won important awards in related fields for many times. It is no exaggeration to say that she is "the most persistent artist in the field of Huangmei Opera".
2020年3月,苏正英加入世界文化艺术界联合会亚洲戏曲协会。
In March 2020, Su Zhengying joined the Asian Opera Association of the World Federation of cultural and art circles.