长崎县留学生体验三川内烧陶图案绘制

　　12月16日，长崎县内大学的在校外国留学生在佐世保市三川内町参加了体验长崎县特有的食品、工艺等文化的活动“留学生长崎文化体验项目”。

　　该活动由长崎县与长崎留学生支援中心策划，通过让参加人员在社交网站等平台上向日本国内外的人们分享长崎的魅力。该活动可以听取到有效的感想和意见，有助于营造一个更适合外国观光客接受的环境。来自中国、韩国等30位留学生参加了此次活动。

　　参加人员一同到三川内烧传统产业会馆（佐世保市三川内本町）参观作品，并且拜访了三川内山当地的窑洞。他们认真地在三川内烧器皿与杯子上绘制了花草、动物、动漫角色等等。长崎大学教育学科四年级的中国台湾留学生（23岁）笑着说道：“三川内烧的作品真的很好看。虽然我不太会画画，不过这样很好玩。”

来源：日本通

In December 16th, the University of Nagasaki County in the College of foreign students in Sasebo Sanchuan Cho participated in food, technology and other cultural experience of Nagasaki County special activities "students Qi culture experience project".

This activity is planned by Nagasaki county and Nagasaki International Student Support Center, and enables participants to share the charm of Nagasaki with Japanese and overseas people on social networking platforms. The activity can listen to effective feelings and opinions and help create a more suitable environment for foreign tourists. 30 foreign students from China and South Korea participated in the event.

The participants together to burn mikawachi traditional industries (Sasebo City Hall of the Sanchuan CHO) visit works, and visiting the local mikawachi mountain cave. They carefully burning utensils and cups in mikawachi painted flowers, animal, cartoon characters and so on. The fourth grade of Nagasaki University education Chinese Taiwan students (23 years old) said with a smile: "mikawachi burning works really well. I can't draw too much, but it's fun. "

Source: Japan pass