开心的锣鼓敲出牛年的喜庆，美好的祝福传达绿盟浓浓的深情：在辛丑牛年到来之际，市绿盟向亲爱的绿盟家人们，向一直关心支持绿盟事业发展的各位领导、各界朋友拜年啦！！！

Happy gongs and drums to celebrate the year of the ox, good wishes to convey the deep feeling of Green League: at the arrival of the year of the ox, the City Green League wishes new year to the dear Green League family members, to all the leaders and friends from all walks of life who have been concerned about and supported the development of the cause of Green League!!!

祝大家：开开心心迎新春，团团圆圆过大年！新年更有新气象，牛年好运喜事连！

I wish you all a happy New Year! New year has a new atmosphere, good luck and happy events in the year of the ox!

回首2020年，绿盟人坚持提高思想站位，走出了一条政治引领的强盟之路；坚持“六个一”服务活动，为一批中小民营企业纾困解难；坚持绿色发展理念，逐步做大做强六大绿色支柱产业；坚持实地调研的工作方法，总结并推广了企业改革发展的经验；坚持创新工作思路，开创出社会组织健康发展的新局面；坚持不断加强自身建设，逐步完善了市、县绿盟组织架构。

Looking back to 2020, Green League members insist on improving their ideological position, and walk out of a political LED road to strengthen the league; adhere to the "six ones" service activities, and relieve a number of small and medium-sized private enterprises; adhere to the concept of green development, and gradually expand and strengthen the six green pillar industries; adhere to the working methods of field research, and summarize and promote the experience of enterprise reform and development; adhere to the innovation work In addition, we have constantly strengthened our own construction and gradually improved the organizational structure of city and County Green League.

2020年在我们共同努力下，取得了骄人的成绩和丰硕的成果，《今日头条》连续发布我们的新做为，十大新闻成为我们工作的亮点，每个绿盟人都真正了不起！

In 2020, with our joint efforts, we have achieved remarkable results and fruitful results. Today's headlines continuously released our new actions. The top ten news has become the highlight of our work. Everyone in the Green League is really great!

2021，“十四五” 藍图已在祖国大地徐徐展开，我们将继续秉持“创新、协调、绿色、开放、共享”的发展理念，践行“三新”要求，坚守服务宗旨，努力推动绿盟各项工作再上一个新的台阶！

In 2021, the "14th five year plan" blueprint has been launched slowly in the motherland. We will continue to uphold the development concept of "innovation, coordination, green, open and sharing", practice the requirements of "three new", adhere to the service purpose, and strive to promote the work of the green League to a new level!

绿盟的家人们，春天已经向我们走来，绿色发展新的征程就在眼前！让我们共同携起手来，高歌绿盟人的口号：2021，共同努力，绿色发展，再创佳绩！【平顶山市绿色企业联盟】（责编 陈运发）

Family members of Green League, spring has come to us, and a new journey of green development is just around the corner! Let's join hands and sing the slogan of Green League members: 2021, make joint efforts, green development, and achieve better results! Pingdingshan Green Enterprise Alliance (editor in charge Chen Yunfa)