珍·玛奇珍·玛琪在十七岁出演了根据杜拉斯名著《情人》改编的同名电影，在片中有大胆做爱戏而轰动一时。全片剧情不脱言情片俗套，充满怀旧浪漫情调，画面优美，男女之间的情欲场面也拍出了火热的挑逗感觉。中国情人由香港影帝梁家辉扮演。珍·玛琪在片中楚楚动人，惹人怜爱。简·玛奇那时只不过是一个第一次演戏的17岁少女而已。但在拍摄现场，这个17岁的英国女孩还没完全成熟的裸体所表现出来的活力，还是出乎导演的意料。导演后来表示：“《情人》中情感戏的拍摄持续了两年，香港演员梁家辉的表演十分成功，但更愿意强调，17岁的英国女孩简·玛奇在影片中所表现出来的性感与成熟让感到惊讶。”当时为了挑选扮演少女的演员，导演抱着极大的耐心，共审阅了近7000名应征者的资料、照片，最终从一本名为《17岁》的时装杂志上发现了珍·玛奇。具有亚洲血统的珍玛奇的形象气质于小说中的人物颇为吻合，就连玛格丽特·杜拉斯也认为她与自己年轻时代的形象有众多相似之处。杜拉斯曾经说过：“我的孤独从一开始就注定要用一生来承担。”而珍玛奇放肆的眼睛仿佛装下了森林深处的一个蓝色水洼，潮湿清冽又直射心扉。也许，只有她才能诠释杜拉斯的那种孤寂的残酷。
